uuno.ee

[B-e-l-k-a]

вот они: эстонские песенки =)



Ja temagi teab et päevast-päeva

elu on lihtne kui uneriik

nõiahing reedab nüüd oma haavatut hinge

tulles tagasi

ja kuigi ta teab, kellest ta hoolib

kõnnib kui klaasikildudel

nii päevast-päeva rahutu tuhkatriinu

varjab end teiste eest

Külmetand mind põhjatuuled,

hääl on kähe, puruks huuled, siiski hüüan:

"Tahaks ma suuta,

kuid ainult sina võid mu maailma muuta,

sest sa kuulud minule!"

"Tahaks ma suuta,

kuid ainult sina võid mu maailma muuta,

sest sa kuulud minule!

Comments

[Yan]

еще бы понять о чем это

[B-e-l-k-a]

пробовала...

перевести так, чтобы оно красиво звучало на русском не получается =(

[Yan]

Apelsinka а с песнями всегда так в оригинале они очень красиво звучат, а начнешь переводить фигня какая-то получается и все очарование пропадает